29 ABRIL 2015: NI SABER DE ADIÓS, NI OLER A PAUSA DE REFLEXIÓN

Autor: Blogracho

Este post no debe ni saber de adiós, ni oler a pausa de reflexión. No es un adiós porque seguiré escribiendo, ni es una pausa de reflexión porque no estoy buscando un modo diplomático para terminar con una relación: yo no dudo de mi amor por la escritura. Es un post para contarte como están las cosas.

La semana pasada que no pude escribir por temas personales tuve la oportunidad, a más de reposarme, de reflexionar sobre la importancia del blog, de la escritura y otros aspectos primordiales para mí; y no sé si por casualidad o porque era lo que yo estaba buscando y necesitaba en ese momento, llegó a mis ojos esta frase: proyecta bien tu vida y sigue adelante con confianza.

Y es por esto que en este momento es necesario que yo desacelere, no sin antes informar a mis lectores que esa promesa – hecha con la ilusión de crear un vínculo publicando todos los días a media noche – no puedo seguir manteniéndola.

Por el momento no sé con qué periodicidad lograré publicar, pero me esforzaré a continuar con las publicaciones de “The Elements of Style” todos los martes y miércoles.

Hasta la próxima.

THE ELEMENTS OF STYLE (William Strunk jr.) . Traducción al español – Parte 6

Traducción & Síntesis : Blogracho
Autor: William Strunk jr, 1918
Versión: Editorial Dino Audino, 2011 (Italiano)

6. EL GUION INDÍCA LOS INCISOS E INTERRUMPE BRUSCAMENTE UNA FRASE

Existen tres tipos de guiones: el guion breve (-), el guion medio (–) y el guion largo o larguísimo (—).

20 ABRIL 2015: DADME UN BALCÓN Y SERÉ PRESIDENTE

Autor: Blogracho

José María Velasco Ibarra[1] dijo: “Dadme un balcón y seré presidente”.

Yo te digo: “Dame diez palabras y seré una escritora”.

Regálame diez palabras: las que se apoderen de tus pensamientos en este momento o aquellas que representen algo para ti o aquellas que detestas o aquellas que amas o de cada una de estas categorías; tuyas, robadas, profundas o superficiales. Simplemente, escríbeme diez palabras, y daré lo mejor de mí para regalarte un cuento.

---

[1] José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-30 de marzo de 1979) fue presidente del Ecuador por elección popular en cinco ocasiones, en dos de estas se autoproclamó Dictador. (Wikipedia)

18 ABRIL 2015: FANGO DE OTROS PANTANOS

Autor: Blogracho

No temas ni a la prisión, ni a la pobreza, ni a la muerte. Teme al miedo[1].

No hace falta conocer el peligro para tener miedo; de hecho, los peligros desconocidos son los que inspiran más temor[2]. Por lo tanto, el miedo al peligro es diez mil veces más terrible que el propio peligro[3]. Ten en cuenta que el gran amor y los grandes logros implican grandes riesgos[4]. No hay atractivo en lo seguro. En el riesgo hay esperanza[5].

La esperanza es lo que hace que sigas respirando, aun cuando la presión de una vida te esté asfixiando. El miedo es la emoción más difícil de manejar; el dolor lo lloras, la rabia la gritas, pero el miedo se atraca silenciosamente en tu corazón[6].

Dile a tu corazón que el miedo a sufrir es peor que el propio sufrimiento. Y ningún corazón ha sufrido alguna vez cuando va en busca de sus sueños[7].

Todos nuestros sueños pueden convertirse en realidad si tenemos el coraje de perseguirlos[8]. Aprende a ser feliz con lo que tienes mientras persigues lo que quieres[9] No importa lo lento que vayas, siempre y cuando no te detengas[10].

---

[1] Giacomo Leopardi [2] Alejandro Dumas [3] Daniel Defoe [4] Dalai Lama [5] Tácito [6] David Fischman [7] Paulo Coelho [8] Walt Disney [9] Jim Rohn [10] Confucio

17 ABRIL 2015: ES RÚSTICO

Autor: Blogracho

Otra persona te está sacando de mis pensamientos. Es rústico, como la hierba selvática que inadvertidamente crece en un campo desolado; no como amor, pero que amenaza con llegar a serlo. Que me nutre como un fertilizante. Que me da vida como el aire rociado por una piel de césped y que me desespera en la espera de verlo pasar, de sentarnos cada uno en su mesa y desde nuestros puestos marcar una línea imaginaria ondulada que danza con nuestras coqueterías. Hablar de todo, como cuando los dos hablábamos. Ese alguien, no te está sacando de mis pensamientos, te está restituyendo.

THE ELEMENTS OF STYLE (William Strunk jr.) . Traducción al español – Parte 5

Traducción & Síntesis : Blogracho
Autor: William Strunk jr, 1918
Versión: Editorial Dino Audino, 2011 (Italiano)

5. NO ROMPER LOS PERIDOS EN DOS

En otras palabras, no usar los puntos en lugar de las comas:

THE ELEMENTS OF STYLE (William Strunk jr.) . Traducción al español – Parte 4

Traducción & Síntesis : Blogracho
Autor: William Strunk jr, 1918
Versión: Editorial Dino Audino, 2011 (Italiano)

4. NO USAR LA COMA ENTRE PROPOSICIONES INDEPENDIENTES

Si dos o más proposiciones independientes, que no están separadas por una conjunción, juntas forman un periodo complejo, el signo de puntuación más apropiado es el punto y coma:

13 ABRIL 2015: SU NOMBRE ERA EL VIAJERO

Autor: Blogracho
Concurso: IV Concurso de Microrrelatos
Tema: libre. Frase de inicio: El viajero está echado...    
Ente organizador: Fundación Pública Gallega Camilo Jose Cela

El viajero está echado, boca arriba, sobre una chaise-longue forrada de cretona. El Viajero, el trigueño de ojos verdes; ese al que le gustaba tomar la habitación que da al río. El que un día desembarcó de su camión esa silla donde se pueden estirar las patas y la hizo poner en su habitación preferida. Ese al que doña Juliana no le dijo nada porque no hay que contradecir a los clientes, sobre todo si son fieles, pagan y no se emborrachan. Ese al que me entregué en esa silla transexual – así dijo el viajero que se llamaba – porque era una silla que soñó con ser cama. Ese con el que no volvimos a hacer el amor en la hamaca. Ese que un día me dijo que su nombre era Chaise Longue y que me lo escribió en una servilleta para que no lo olvidara. Ese al que después de terminar en la cocina yo le subía la fruta, el café y me le entregaba. Ese que es un salvaje, un poeta, un señor, un viajero. Ese que dejaba caer su cabeza en mi pecho desnudo. Ese que yo escuchaba embelesada cuando me leía sus poemas. Ese al que un día marcado por la desgracia encontré inconsciente y al que nadie socorrió ni acudió en su ayuda pese a mis gritos desesperados: el Chaise Loungue está echado, boca arriba, sobre una transexual forrada de cretona… ¡Si solo lo hubiese llamado por su nombre: “El Viajero”!

Felicitaciones a los ganadores de la Mención Especial del Público. De mi parte ya me siento ganadora por haber entrado en el 20% de los microrrelatos más votados. 
¡Gracias a ese voto anónimo! - dondequiera que esté. Me ha abierto un mundo de posibilidades... y quién sabe si esta sea la vez buena.

11 ABRIL 2015: 23:59

Autor: Blogracho
Concurso: I Certamen de Microrrelatos de Amor
Tema: Amor no correspondido
Ente organizador: Letras como espada

Son la 23:59. El peor de los amores no correspondidos es el desamor de una madre. Es un hecho. Como te va en los primeros meses de vida, así será el resto de la misma. Abortó cinco veces y después llego yo, guerrero de renacuajo. Después del tercer aborto no se hacía ninguna ilusión de poder tener un hijo y cada vez que le moría uno quedaba desbastada. Ahora tengo 47 y una madre que todavía teme que yo de un día al otro muera. No pierdo la esperanza, sé que en mi otra vida naceré en otro vientre.

¡Enhorabuena a los ganadores! 
No gané, pero igual estoy contenta por haber participado y porque mi microrrelato ha sido seleccionado para la recopilación.

10 ABRIL 2015: VIERNES BLOGRACHOSO

Autor: Blogracho

Es que motivos para festejar tengo:

Hoy mi blog, mi Blogracho, ¡llegó y superó los 1000 LIKES!