RESEÑA ATÍPICA: THE ELEMENTS OF STYLE, William Strunk jr

Autor: Blogracho

Todos los aspirantes a escritores deberían leer The Elements of Style.  Stephen King

De aspirante a escritora puedo solo dar las gracias por esta recomendación.

Este “cuadernillo”, como lo llamaba su autor (casi) cien años atrás, no solo ha sido la “biblia” de cuatro generaciones de escritores americanos, entre los cuales Kurt Vonnegut y Stephen King – The Elements of Style es uno de los libros que han sustituido la lámpara de mi escritorio; lástima que no he encontrado la versión en español, y la verdad es que no entiendo por qué todavía no ha sido traducido y adaptado a nuestra lengua (o al menos eso me resulta).

¿Puede ser porque no dice nada de nuevo?…

Es posible. Este libro me recuerda esas reuniones de padres de familia que organizan en las escuelas: siempre repiten las mismas cosas, cosas elementares, que ya sabemos – pero que se nos olvida poner en práctica.

En lo personal me gusta porque es un libro de pocas páginas, con pocas reglas, todas sencillas, pero que, como con la reunión de padres de familia, no basta con recordarlas seguido; tener este “cuadernillo” al alcance de mi mano no es suficiente si quiero que algunas reglas y consejos que da este libro entren en el ADN de mi escritura.

Y para que esto suceda, para que me termine de entrar, tengo que leerlo en español; por eso lo estoy traduciendo – a mí manera, y quisiera compartir esta traducción con mis lectores, no solo con los aspirantes a escritores – porque querer escribir bien es una cuestión de todos.

 

Próximas publicaciones de The Elements of Style: martes y miércoles hasta terminar el libro.

The Elements of Style, William Strunk jr